Prevod od "је брат" do Italijanski


Kako koristiti "је брат" u rečenicama:

Је ли то толико чудно што сам одлучио да ја владам док ми је брат заробљен?
È così strano che decida di regnare se mio fratello è prigioniero?
Онај с модрицом вам је брат.
Quello laggiù con la faccia a strisce è suo fratello.
Љутио се, јер бедно зарађује, јер ми је брат... у инвалидским колицима.
Arrabbiato perché guadagnava poco, perché mio fratello Michael era su una sedia a rotelle.
Он тачно зна где му је брат.
Controllate le carte di credito di ogni stazione di servizio
Стриц Јуниор је брат мог оца.
Zio Junior è fratello di mio padre.
Рекао је да ми је брат.
Ha detto di essere mio fratello gemello. Oh, cameriere?
Мој је брат био у праву да ти не верује.
Mio fratello faceva bene a non fidarsi di te.
Не могу тек тако да га оставим, јер, јер, он ми је брат.
Non potevo abbandonarlo, perche'... Perche' lui e' mio fratello.
и једини начин да преживиш слиједећи сат је да ми кажеш гдје ти је брат.
E l'unica maniera che hai per sopravvivere nella prossima ora e' dirmi dov'e' tuo fratello.
Не могу то да објасним, момци, али... да је брат Омар овде, кунем се, он би вам то разјаснио баш лепо.
Non so come spiegarlo, ragazzi, ma... se fratello Omar fosse qui, vi giuro che saprebbe parlarvi nel modo giusto.
Тус ми је брат, како је могао овако да ме изда?
Tus è mio fratello. - Come ha potuto tradirmi così?
Згодан начин да сазнаш да ти је брат у граду.
Presto scopriranno che hai un fratello in citta'.
Он ти је брат по браку!
E' tuo fratello secondo la legge!
Али човек због којег Серсеи ноћу не спава је краљев... Је брат покојног краља.
Ma l'uomo che turba il sonno di Cersei e' il fratello del re... del defunto re.
Када му је брат умро, вратио је јегера на обалу.
Quando morì suo fratello, riportò Io Jaeger da solo.
То је био Лорензо је брат.
Quello era il fratello di Lorenzo.
"У твом одсуству" како кажеш, а што у преводу значи да ти је брат забо бодеж у срце.
Durante la tua assenza, come ti piace chiamarla, che e' un modo troppo carino per dire che tuo fratello ti ha conficcato un pugnale nel cuore...
Био ми је брат, мој близанац.
Era mio fratello. Il mio gemello, in realta'.
Рекла си ми да ти је брат дао тај мач.
Hai detto che e' stato tuo fratello a darti quella spada.
Илија је брат сретнете када преговори су се имао.
Elijah e' il fratello che incontri quando si deve negoziare.
Признајем, рекао је брат је бездушни манијак, али ипак.
Un fratello che era un maniaco omicida senz'anima, questo è certo, ma sempre suo fratello.
Величанство, ово ми је брат, Бургред.
Sire, questo e' mio fratello minore, Burgred.
Па, то је фарфетцхед се да је... Брат и сестра који су једини преживели чланови Њихове породице могли опростити једни другима?
Beh, è così inverosimile credere che... un fratello e una sorella, che sono gli unici superstiti della loro famiglia, possano perdonarsi a vicenda?
Џон Дејвис се доселио овдје са својом породицом након што му је брат убијен у пљачки дијаманата.
John Davies si trasferi' qui con la famiglia, dopo che il fratello rimase ucciso durante il furto dei diamanti.
А онда, ја не знам, Можда је брат вратио на њега тешко.
E a quel punto, suo fratello gliel'ha fatta pagare cara.
Био ми је брат у Ноћној Стражи, човек којем верујем више него било коме.
Era un mio confratello nei Guardiani della Notte. L'uomo di cui mi fido di più al mondo.
0.63892006874084s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?